Isabella Duran-Sotela

  • Translations (English & Spanish), Transcriptions, Administrative Assistant, Customer Service, English & Spanish Tutoring
  • Remote or Fort Wayne, IN, USA
  • Oct 05, 2024
Full time Admin-Clerical Customer Service General Business Internet/Social Media Ministry, Pastoral Religious Education

Personal Summary

I have been an administrative assistant for many years, with experience in customer service, also for several years. With a solid background in both fields, I have developed a strong skill set that enables me to excel in fast-paced environments. My bilingual proficiency in English and Spanish allows me to effectively communicate and build rapport with diverse clients, enhancing customer satisfaction and fostering collaboration.

In my previous roles, I have honed my organizational and multitasking abilities, managing administrative tasks while providing exceptional support to both colleagues and clients. I have a keen eye for detail and accuracy, ensuring that information is processed efficiently. In addition to that, I have stood out for being very organized and quickly learning technological systems and applications.

Additionally, I do translations and I offer English and Spanish tutoring, where I focus on helping students achieve their language goals through personalized instruction. This role has not only deepened my understanding of language nuances but has also reinforced my commitment to helping others succeed.

I would love to bring my diverse skill set and passion for excellence to your company and contribute positively to your team. Thank you for your time and consideration.

Work Experience

Tribunal Auditor & Admin. Assistant to the Vicar General (Bishop’s Office)
Jul 2018 - May 2023 Diocese of Fort Wayne-South Bend
  • Assisted the Vicar General with several tasks, including verbal and written communication with important external callers, visitors, as well as internal employees at all levels of the Diocese that required a high level of professionalism, confidentiality and capacity to be very adaptable as priorities of the position changed rapidly. Assisted him with his participation on all committees/commissions, as well as with wedding permissions, dispensations and radical sanation requests. Planned meetings, retreats, and events to include meal planning, meeting materials, and all other necessary details. Assisted with the process of the St. Mary’s Grant applications. Answered the telephone and responded to all email communications in a timely fashion. Maintained files for physical and digital records retained by the Office of the Vicar General. Researched and submitted all the statistical information regarding various diocesan matters and Catholic ministries to the Vatican and the Official Catholic Directory for the United States. Worked with other administrative assistants in the Office of the Bishop as needed. Performed other duties as assigned.
  • Managed formal marriage cases for the Diocesan Tribunal as assigned, in both English and Spanish, following the procedures of the Diocesan Tribunal and canonical process for each type of case, from beginning to conclusion of the case. Conducted, transcribed and translated interviews with Petitioners, Respondents, and witnesses by phone and in person, in English and Spanish, always procuring a charitable, understanding and compassionate approach. Maintained and updated case files electronically (TMS) and physically (paper version). Provided constant updates to the judges and advocates about the progress of each case, following up on additional action when requested (change of grounds, decrees, additional questionnaires, etc.). Acted as liaison and interpreter to Diocesan Advocate and the Petitioner of each case, maintaining regular communication with both on the procedural status of the matter. Prepared correspondence to parties (both written and email) and to parishes as needed. Generated all decrees, questionnaires, and forms for all cases in Spanish following the progression of each case. Worked cooperatively with the Judicial Vicar and other members of the Tribunal staff, meeting on a regular basis for review of caseload and sharing experiences and ideas. Assisted persons seeking information regarding annulments in person, by phone, or in writing.
Executive Assisstant
Sep 2023 - Sep 2024 University of Saint Francis, Fort Wayne, IN

§  Performs a wide variety of administrative and secretarial support activities for the Dean and other designated college administrative leadership such as composing replies to correspondence, explaining established policy and procedure, summarizing reports and information, and resolving operational problems.

§  Greets and directs students and visitors to the appropriate faculty members or departments as needed.

§  Supports Faculty members with meeting requests and any questions regarding events or logistics under the dean’s supervision.

§  Researches, summarizes and analyzes information; compiles data to prepare special and recurring reports containing specialized or sensitive information following supervisor’s general direction.

§  Manage the Dean’s schedule and calendar.

§  Compose routine correspondence on behalf of the Dean.

§  Review material for accuracy, format, and records and distributes accurate meeting minutes.

§  Coordinates and schedules college related meetings and events.

§  Support the Dean’s work on program evaluation, curriculum review, and accreditation processes.

§  Assists the Dean in creating and monitoring all college anddivisionoperatingbudgets.

§  Process all procurement card expenses on behalf of the Dean

§  Works collaboratively and communicates both verbally and in writing with various University constituents including administrators, faculty, students, other staff and individuals in the University community.

§  Arranges necessary administrative travel reservations and itineraries.

§  Manages inventory of office supplies, troubleshoots copy machine, computer printers and audio-video equipment

§  Maintains College SharePoint site with an effective, confidential filing systems.

§  Demonstrate knowledge and experience with applications such as My Cougar Connection, Student Information System SIS, PowerPoint, Report Bank, PNC Bank for Procurement Card, 25Live, and Learning Management System LMS

§  Works occasional evening and weekends during college and university sponsored events.

§  Performs other duties as required.

Director of Religious Education
Aug 2017 - Jun 2018 Saint Joseph Catholic Church, Fort Wayne, IN

§  Responsible for managing all aspects of school and parish religious bilingual education programs, including curriculum, staffing, administrative functions, meetings with staff, teachers, students, parents, and catechists.

§  Responsible for meetings with parents having with doubts, concerns, and suggestions, always listening with care.

§  Responsible for supervising all aspects related to RCIA & RICA (Spanish) with each of the coordinators of these ministries.

§  Responsible for parish bulletins in Spanish; various document translations as needed by parish.

§  Designed and coordinated various marketing and     promotional materials for parish events.

 

Hispanic Ministry Coordinator, Admin. Assistant and Director of Religious Education
Apr 2014 - Feb 2017 St Robert Bellarmine Catholic Church, North Manchester, IN

§  Supported parish leadership in various administrative activities.

§  Collaborated with pastor to establish ongoing Mass in Spanish.

§  Responsible for parish bulletins in Spanish, translating various documents and any Spanish communications for the parish.

§  Responsible for baptismal preparation for Spanish speakers, holding meetings with many people and listening to anyone coming with issues, personal distresses and looking for advice.

§  Involved in Communion to the Homebound Ministry with the English-speaking community.

§  Managed schedule of Extraordinary Ministers of Communion and Lectors.

§  Registered Hispanic children for catechism and supported Spanish-speaking parents.

§  Responsible for various overall DRE activities (English and Spanish).

§  When required, served as pastor’s delegate to Hispanic Ministry events.

§  Responsible for Hispanic Parish Council communications.

Jan 2005 - Oct 2012 Procter & Gamble, Costa Rica

§  Assisted P&G employees around the world with internal company purchases (BBP) through call, email and chat.

§  Supported the company’s Procurement Card and Business to Business Procurement (BBP) processes.

§  Responsible for audits of various purchase order databases.

§  Provided call, email and chat assistance to 11 different technological platforms (including Contract Manager and SAP), for the creation and success of internal contracts.

§  Delivered in-person trainings for the Contract Management system at the P&G Headquarters in Cincinnati, OH.

Education

Certification - Institute in Matrimonial Tribunal Practice
Jun 2019 - Jun 2019 Catholic University of America, School of Canon Law, Washington DC
TEFL Certification
Jun 2024 - Present University of Toronto, Canada
Completed 6 courses of International Relations toward a B.A. degree
Jan 2003 - Jan 2004 Universidad Internacional de las Americas, Costa Rica
Completed 10 courses of Law toward a B.A. degree
Jan 2000 - Dec 2003 Universidad Latina de Costa Rica
Pastoral Associate for Hispanic Catholic Ministry
Jul 2015 - Jul 2016 Lewis University, Romeoville, IL - Instituto Fe y Vida

Endorsements

Very Rev. Jacob D. Runyon, J.C.L.

Judicial Vicar, Diocese of Fort Wayne-South Bend

Fort Wayne, IN, USA

+1 (260) 422-4611

jrunyon@diocesefwsb.org

 

Mary Glowaski

Assistant in Pastoral Care to the Bishop, Diocese of Fort Wayne-South Bend

Fort Wayne, IN, USA

+1 (260) 422-4611

mglowaski@diocesefwsb.org

 

Abby Wilder

(Former) Executive Assistant to the Bishop,

Diocese of Fort Wayne-South Bend

Fort Wayne, IN, USA

+1 (260) 413-3473

 

Rev. Evaristo Olivera

(Former) Pastor, Saint Joseph Catholic Church

Fort Wayne, IN, USA

+1 (260) 909-1367

fr.evaristo@saintmaryhuntington.org

 

Dr. Angela Harrell

Dean of the College of Health Sciences & Vice President of Health Relations, University of Saint Francis, Fort Wayne, IN, USA

+1 (260) 399-7700, ext. 8309

aharrell@sf.edu

 

Susan Harris-Frymier

Executive Assistant to the Vice President of Academic Affairs,

University of Saint Francis, Fort Wayne, IN, USA

+1 (260) 399-7700, ext. 8301

sharris@sf.edu

 

Vanessa Vazquez

Admissions Counselor, University of Saint Francis

Fort Wayne, IN, USA

+1 (260) 399-7700, ext. 6338

vavazquez@sf.edu

 

Tristan Sjolie

(Former) Human Resources Coordinator, University of Saint Francis

Fort Wayne, IN, USA

+1 (260) 227-9961

tmspoor13@gmail.com

 

Dixie Anderson

(Former) Manager, Procurement Service Line, Procter & Gamble

San José, Costa Rica

dix_anderson@hotmail.com